上海防疫一塌糊涂/上海防疫又升级了
16
2025-03-16
上海话中的“捣浆糊”在普通话中的意思是“做事糊里糊涂、不讲道理 、故意模糊处理”。这个词有一定的贬义，常常用于形容一个人做事不认真 、不明确或不负责任 。以下是关于这一表达的 “捣浆糊 ”的字面意义：从字面意义上来看 ，“捣浆糊 ”是一种烹饪过程中的动作 ，指把浆糊搅拌均匀 。
上海话中的“捣浆糊”在普通话中有着丰富的含义，它通常用来形容一个人水平不高、表现不佳或者态度不认真。这个词的运用需要根据情境和语气来理解，有时代表“和稀泥 ”、“装傻 ”或“糊弄” ，有时则是比喻沟通中的圆滑和调和矛盾。
原字不是“捣 ”而是“淘“「淘浆糊」——勒上海闲话里向 ，指格人「水平很马夫」，「是很差劲个」个意向 。“淘浆糊 ”蕴涵多种含义 ，需要配合不同的表情 、语气 、场合 ，才能体味其褒贬 。它有“和稀泥、装傻 、糊弄 、瞎混混、沟通关系 、调和矛盾”等意思，主要用于比喻和形容那种不认真的态度 ，形象而传神。
捣浆糊在上海话里的意思就是“做人做事瞎糊弄 、不实在 ” 。就像你平时糊弄作业 ，随便写写交差那样，不那么认真 。 它还表示“不正规、不正经 、不正派 ”。比如有人做事不按规矩来 ，你就可以说他是在捣浆糊 。 有时候也用来形容愚弄人和事 ，虚头巴脑的 。
“捣糨糊”，也叫做“捣浆糊 ” ，在上海普通人的口语中流行起来也就是20世纪90年代 ，基本语义就是做人做事瞎糊弄 、不正规、不正经 、不正派 、不实在、愚弄人和事、虚头巴脑，像捣弄制作的浆糊一样稠，却不能像面粉粥 、米粉粥那样能让人吃喝 ，只是用来糊贴纸张在墙上那样的空样子货。
捣浆糊的具体意思是说话模糊不清 ，或者做事马马虎虎 。关于它的来源，一种说法是来源于旧时上海的俗语 ，也有说法认为它来源于民间做浆糊时的动作 。具体解释如下：捣浆糊的具体含义 捣浆糊一词在口语中常常用来形容某人说话含糊不清或者做事马虎。
上海的“弄”实际上指的是“门牌号 ” ，过去也被称作“弄堂 ” 。这种称呼源于小区内部还细分有多个号，为避免重复 ，就称之为“弄” ，与北京的“胡同 ”类似 。在四川和重庆，它们称“弄 ”为“巷子”。
上海的弄是门牌号的别称 ，也称为弄堂。不过小区内还细分门牌号 ，为避免重复，称作弄 ，类比于北京的胡同 。上海的弄 ，北京用胡同，四川 、重庆则用巷子，例如100弄1号、2号 、3号等 。弄既非传统中国江南民居 ，也非西方建筑风格 ，但总是融合中国传统建筑特色与外来建筑影响。
上海所说的“弄 ”其实就是“门牌号 ”的意思，以前也称为“弄堂” 。只不过小区里面还分有各个号 ，因为怕重复了 ，所以叫做“弄 ”，相当于北京的“胡同 ” 。
弄堂 ，上海人对里弄的称呼 ，它既不同于传统的中国江南民居，也不同于任何一种西方的建筑形式。然而 ，它又总是或多或少地带有中国传统建筑的痕迹 ，又或多或少地带有外来的建筑景响 。它最能代表近代上海城市文化的特征，它也是近代上海历史的最直接产物 。上海这座城市就好像一个有生命的肌体。
上海在同一条马路上按顺序编门牌号 ，会有XX号也会有XX弄 ，编为XX号只是一幢楼或一个门面 。编为XX弄的至少有两幢楼，甚至是多幢楼组成的小区，这一幢楼类似北方的单元 ，但上海不这么叫 ，每幢楼有几个门就按顺序依次编为XX号 。
弄就是一条弄堂或一个小区，在一个弄里面会有多幢楼 ，也就有多个门牌号。上海基本上每条马路上的地址都会有弄 ，XX弄后面必定有XX号 。但也有的房子是独立的一座，就直接标注为XX路XX号了 。
〖壹〗 、在上海话里“老”是阳上调 ，读单字读平升调（23）。两字连读的时候 ，按连续变调规则，应该读低-高调（22-44）。但是往往也会听到很多人读高-低调 ，我觉得是不标准的读法 。
〖贰〗、上海话中的一个有趣词汇是“捞肆 ” ，这是一句常见的口头禅，通常用于形容某人或某事“捞 ” ，即比较差或者不好的意思 。发音为“lao（平声）si（去声）” ，可以理解为“捞肆”。在日常对话中，人们可能这样使用：“这个点心真捞肆，吃起来没味道 。
〖叁〗 、在使用上海话时 ，“老师 ”这个词通常用来表示尊敬 。除了指正式的职业教师外 ，人们还会将那些见闻广博的人称为老师。在玩笑中，这个称呼也会被用作外号 ，比如有人经常打牌时总是输 ，周围的人可能会戏谑地称他为某某老师 、某某老书记或是某某司机 。
〖肆〗、“老师 ”这个词的使用并非总是正面的，有时它也可能带有讽刺或调侃的意味 。在社交场合中 ，人们会根据具体情境选取是否使用这个词 ，以及如何使用它。总而言之，“老师”这个词在上海话中具有丰富的含义 ，它既可以表达尊敬 ，也可以作为幽默和讽刺的手段 。不同的使用情境下，这个词的意义也会有所不同 。
